1
00:00:28,400 --> 00:00:30,400
Linda.

2
00:00:33,920 --> 00:00:36,160
Linda...

3
00:00:37,480 --> 00:00:39,440
Linda !

4
00:00:43,200 --> 00:00:45,880
Linda, votre avocat est là.

5
00:00:47,000 --> 00:00:49,280
Si tu veux venir avec moi ?

6
00:00:50,600 --> 00:00:52,240
Allez.

7
00:00:54,840 --> 00:00:56,600
Merci.

8
00:00:57,560 --> 00:01:00,560
Où étais-tu ? Je
je t'ai appelé il y a des heures !

9
00:01:00,600 --> 00:01:04,120
J'ai dû m'arranger, maman !
Je ne peux pas tout laisser tomber.

10
00:01:04,160 --> 00:01:06,720
J'ai des responsabilités.
Ils lui ont mis les menottes.

11
00:01:06,760 --> 00:01:09,400
Puis ils l'ont fouillé
avec ce truc de machine.

12
00:01:09,440 --> 00:01:11,880
Ils doivent le faire. C'est
juste une procédure.

13
00:01:11,920 --> 00:01:13,680
Je vous le ferai savoir.

14
00:01:13,720 --> 00:01:16,600
Pensaient-ils qu'elle avait un
une bombe entre ses jambes ?

15
00:01:16,640 --> 00:01:18,000
C'était très bouleversant.

16
00:01:18,040 --> 00:01:19,880
Ils l'ont mise en cellule !
C'est bien.

17
00:01:19,920 --> 00:01:23,080
Elle est ici depuis quelques heures.
Nous sommes restés ici toute la nuit.

18
00:01:23,120 --> 00:01:26,040
C'est une femme d'un certain âge.
Nous ne faisons pas de cellules.

19
00:01:26,080 --> 00:01:27,560
C'est juste une cellule de détention.

20
00:01:27,600 --> 00:01:31,280
Écoute, je travaillais là-dessus jusqu'à
les premières heures du matin.

21
00:01:31,320 --> 00:01:35,400
Qu'est-ce que c'est? C'est une lettre
de grief envers votre ex.

22
00:01:35,440 --> 00:01:38,360
C'est pourquoi je dormais et
je n'ai pas entendu le téléphone.

23
00:01:38,400 --> 00:01:40,800
Poursuivre en justice. Poursuivre en justice. C'est Linda.

24
00:01:40,840 --> 00:01:42,480
Linda ! Linda !

25
00:01:42,520 --> 00:01:45,720
Andrew est là maintenant et Gail.
Solliciteur!

26
00:01:45,760 --> 00:01:49,080
Nous sommes sur le point de commencer. je suis
au téléphone avec Ruby !

27
00:01:49,120 --> 00:01:50,840
Si tu veux juste
prendre place.

28
00:01:50,880 --> 00:01:52,800
Revenez. Allez.

29
00:01:52,840 --> 00:01:55,000
C'était ta maman. Elle
il a l'air un peu fatigué.

30
00:01:55,040 --> 00:01:58,320
Ils ont pris l'ordinateur de Micky et sont venus
je suis revenu hier soir et je l'ai arrêtée.

31
00:01:58,360 --> 00:02:00,160
Ont-ils dit ce qu'ils avaient trouvé ?
Non.

32
00:02:00,200 --> 00:02:02,120
Ça ne sert à rien
tu traînes.

33
00:02:02,160 --> 00:02:05,000
Ils ont 24 heures avant...
Je ne vais nulle part.

34
00:02:05,040 --> 00:02:09,000
Vous ne pourrez pas lui parler.
Rentre chez toi et dors un peu.

35
00:02:09,040 --> 00:02:12,480
Lisez la lettre. Laisse-moi
sais ce que tu penses.

36
00:02:17,640 --> 00:02:19,060
Ils sont sur le point d'accoster à Malaga,

37
00:02:19,084 --> 00:02:21,484
alors elle va essayer d'obtenir
le premier vol de retour.

38
00:02:22,000 --> 00:02:24,120
Et Ryan ?
Il ne peut pas s'enfuir.

39
00:02:24,160 --> 00:02:26,120
Il est responsable de tout
le divertissement.

40
00:02:26,160 --> 00:02:29,880
A qui est le Merc avec le
l'assiette pend ? Le mien, pourquoi ?

41
00:02:29,920 --> 00:02:32,800
Ta voiture n'est pas digne de la route,
et ce n'est pas assuré.

42
00:02:32,840 --> 00:02:35,760
C'est assuré ! C'est assuré
dans le cadre d'une politique d'entreprise.

43
00:02:35,800 --> 00:02:38,880
Il est remorqué jusqu'au
composé en ce moment. Quoi?!

44
00:02:43,120 --> 00:02:47,120
Comme vous le savez, nous avons travaillé
avec la police espagnole

45
00:02:47,160 --> 00:02:50,800
enquête sur la disparition
de Michael Jonathan Hutchinson

46
00:02:50,840 --> 00:02:53,000
à bord du bateau de croisière Aztec.

47
00:02:53,040 --> 00:02:55,920
Vous aimez faire des croisières ?

48
00:02:55,960 --> 00:02:58,360
C'est le premier
nous avons été dessus.

49
00:02:58,400 --> 00:03:02,400
Mon fils et ma fille nous ont aidé
payez-le pour notre anniversaire

50
00:03:02,440 --> 00:03:05,440
et nous étions vraiment
en profiter jusqu'à...

51
00:03:07,360 --> 00:03:10,000
Je ne pense pas que je le ferai
j'en ferai un autre.

52
00:03:11,400 --> 00:03:15,320
Ma femme et moi venons de
je reviens d'une croisière...

53
00:03:15,360 --> 00:03:17,840
..autour de la Norvège.

54
00:03:17,880 --> 00:03:21,240
j'aurais aimé voir le
Aurores boréales mais Micky voulait-

55
00:03:21,280 --> 00:03:24,000
Puis-je simplement établir
pourquoi mon client est ici ?

56
00:03:24,040 --> 00:03:26,880
Elle est toujours en deuil
la perte de son mari...

57
00:03:26,920 --> 00:03:29,200
Une accusation a été portée.

58
00:03:29,240 --> 00:03:31,760
Par une femme folle qui
est arrivé chez moi.

59
00:03:31,800 --> 00:03:34,160
Nous acceptons toutes les accusations
sérieusement, Mme Hutchinson.

60
00:03:34,200 --> 00:03:39,400
Hier matin, votre client nous a donné
consentement à perquisitionner 117 Copeland Road,

61
00:03:39,440 --> 00:03:40,840
où nous avons trouvé un ordinateur.

62
00:03:40,880 --> 00:03:44,080
Tu n'avais pas besoin de chercher très fort
parce que je t'ai dit où c'était.

63
00:03:44,120 --> 00:03:47,600
De toute évidence, tu as trouvé quelque chose
qui vous inquiète...

64
00:03:47,640 --> 00:03:51,120
Nous y reviendrons plus tard.
Ce n'est pas mon ordinateur de toute façon !

65
00:03:51,160 --> 00:03:54,000
I wouldn't even know
how to switch it on!

66
00:03:55,120 --> 00:03:58,320
Oh, arrête, arrête, arrête,
c'est ma voiture !

67
00:03:58,360 --> 00:04:01,440
Arrêt! Qu'est-ce que c'est que du sang
hell are you doing?

68
00:04:01,480 --> 00:04:03,400
J'étais juste à la gare !

69
00:04:03,440 --> 00:04:05,440
j'étais avec mon ami
qui a été arrêté.

70
00:04:05,480 --> 00:04:07,640
Tu aurais pu me demander,
stupide idiot!

71
00:04:07,680 --> 00:04:10,200
Excusez-moi, madame, vous allez
je rejoins ton ami

72
00:04:10,240 --> 00:04:12,360
si tu ne modifies pas
votre ton de voix.

73
00:04:12,400 --> 00:04:13,480
Ça va au complexe

74
00:04:13,504 --> 00:04:16,304
jusqu'à ce que tu répares le phare
et pouvez prouver que vous avez une assurance.

75
00:04:16,920 --> 00:04:19,360
Il vous en coûtera 200 € pour le sortir.
Quoi?!

76
00:04:20,800 --> 00:04:23,480
Imbécile! Qu'est-ce que vous avez dit?

77
00:04:23,520 --> 00:04:26,240
J'ai dit... Plus d'argent.

78
00:04:26,280 --> 00:04:28,480
Je vais devoir y aller, Sue.

79
00:04:28,520 --> 00:04:30,160
Ils ont pris ma voiture !

80
00:04:30,200 --> 00:04:32,961
Oh non. je vais avoir
pour prendre le bus alors.

81
00:04:37,200 --> 00:04:39,640
Nous avons une déclaration sous serment
d'une Carole Hardcastle

82
00:04:39,680 --> 00:04:42,760
déclarant qu'elle avait eu
une liaison avec ton mari

83
00:04:42,800 --> 00:04:46,320
et au moment de sa mort, il était
lui parler sur son téléphone portable.

84
00:04:46,360 --> 00:04:48,160
C'est complètement nul !

85
00:04:48,200 --> 00:04:51,520
Pouvez-vous baisser le chauffage ?
parce que j'ai une bouffée de chaleur.

86
00:04:51,560 --> 00:04:53,400
Le chauffage n'est pas allumé.

87
00:04:53,440 --> 00:04:55,520
Tu veux de l'eau ?
Oui s'il vous plait.

88
00:04:57,440 --> 00:04:59,680
Alors, pendant cette
conversation clandestine

89
00:04:59,720 --> 00:05:02,120
entre Carole Hardcastle
et ton mari-

90
00:05:02,160 --> 00:05:03,760
Comment le sais-tu
était clandestin ?

91
00:05:03,800 --> 00:05:05,800
Eh bien, selon
cette déclaration,

92
00:05:05,840 --> 00:05:09,240
juste avant qu'il entre dans le
cabine pour récupérer ses lunettes de lecture

93
00:05:09,280 --> 00:05:11,920
il a reçu un SMS
ce qui nous amène à croire-

94
00:05:11,960 --> 00:05:15,080
je suppose que tu as le téléphone
données du fournisseur alors.

95
00:05:15,120 --> 00:05:17,440
Nous avons la preuve de 283
conversations téléphoniques

96
00:05:17,480 --> 00:05:22,440
et 94 SMS
l'année dernière donc... oui.

97
00:05:22,480 --> 00:05:26,880
Et la dernière conversation a eu lieu
quelque temps entre M. Hutchinson

98
00:05:26,920 --> 00:05:31,440
entrer dans la cabine et votre
client trouvant la cabine vide,

99
00:05:31,480 --> 00:05:33,560
avec les portes du balcon ouvertes.

100
00:05:33,600 --> 00:05:36,160
Cette conversation était
connecté à 16,5 minutes.

101
00:05:36,200 --> 00:05:39,960
Ce qui nous suggère, certains
une sorte de relation.

102
00:05:42,040 --> 00:05:45,840
Oh euh, nous avons aussi regardé le
historique sur le navigateur de votre ordinateur

103
00:05:45,880 --> 00:05:50,320
et 18 jours avant vous et votre mari
partez pour la croisière que vous recherchez...

104
00:05:52,080 --> 00:05:56,520
.."que se passe-t-il quand tu tombes
à la mer sur un bateau de croisière ? »

105
00:05:56,560 --> 00:05:59,960
Ce n'était pas moi ! Ce sera
ont été Micky.

106
00:06:00,000 --> 00:06:02,840
Il était toujours sur l'ordinateur.
Nous n'avons que votre parole pour cela.

107
00:06:02,880 --> 00:06:05,840
Ne penses-tu pas que c'est une coïncidence
votre mari l'a fouillé,

108
00:06:05,880 --> 00:06:07,400
et puis il est tombé par-dessus bord ?

109
00:06:07,440 --> 00:06:11,040
La coïncidence n'est pas une preuve.
Vous n'êtes pas obligé de répondre à cela.

110
00:06:11,080 --> 00:06:15,320
Je n'ai pas de réponse.
Je ne sais pas.

111
00:06:17,400 --> 00:06:20,280
Bonjour. Ouais, ça
est Gail Stanley.

112
00:06:20,320 --> 00:06:21,840
C'est Sonia.

113
00:06:21,880 --> 00:06:24,840
Je me demandais si tu pouvais venir
je viens discuter de ta mère.

114
00:06:24,880 --> 00:06:26,440
Oui, je connais Scarborough.

115
00:06:26,480 --> 00:06:29,240
Je suis désolé que tu ne puisses pas
attrape-moi mais...

116
00:06:29,280 --> 00:06:31,040
J'avais prévu de revenir-

117
00:06:31,080 --> 00:06:33,840
Nous n'avons pas le personnel
pour faire face à cela.

118
00:06:33,880 --> 00:06:36,520
Je n'ai pas le pouvoir de
enferme ta mère dans son appartement

119
00:06:36,560 --> 00:06:38,600
donc je dois m'asseoir ici
jusqu'à ce que tu viennes ici !

120
00:06:38,640 --> 00:06:40,000
Désolé. Désolé. Je dois y aller.

121
00:06:43,560 --> 00:06:46,160
Salut. Puis-je vous aider ?

122
00:06:46,200 --> 00:06:49,480
C'est Corrine. j'ai
viens chercher Ben.

123
00:06:49,520 --> 00:06:52,520
Que veux-tu dire par le récupérer ?
Je veux l'avoir pour la journée.

124
00:06:52,560 --> 00:06:54,960
Tu ne peux pas juste venir ici
et exige de l'emmener.

125
00:06:55,000 --> 00:06:56,960
Tu es censé y aller
par les tribunaux.

126
00:06:57,000 --> 00:06:59,440
J'ai traversé le
tribunaux, c'est mon fils.

127
00:06:59,480 --> 00:07:02,080
J'ai un droit de visite.
J'en ai d'abord entendu parler.

128
00:07:02,120 --> 00:07:05,320
C'est parce que ton fils n'est pas venu
pour « entendre ». Il a été en prison.

129
00:07:05,360 --> 00:07:08,200
Ça n’a rien à voir avec moi. Il est là ?

130
00:07:08,240 --> 00:07:10,840
Non, il est de retour à l'intérieur. Typique!

131
00:07:10,880 --> 00:07:12,240
Au moins, il ne se drogue pas.

132
00:07:12,280 --> 00:07:14,560
Allez, bébé.
Que fais-tu?

133
00:07:14,600 --> 00:07:18,000
C'est mon fils ! Comment puis-je savoir que tu ne l'es pas
tu vas le laisser comme la dernière fois ?

134
00:07:18,040 --> 00:07:20,360
je souffrais de
dépression postnatale !

135
00:07:20,400 --> 00:07:23,520
Tu prenais de l'héroïne et tu étais
responsable d'un bébé de deux mois.

136
00:07:23,560 --> 00:07:25,520
Tu ne crois pas que je le sais ?

137
00:07:25,560 --> 00:07:29,040
Écoute, j'étais malade,
mais je vais mieux maintenant.

138
00:07:29,080 --> 00:07:31,680
Si vous avez un tribunal
commande, je veux le voir.

139
00:07:31,720 --> 00:07:34,880
J'ai le droit de l'avoir.
C'est la loi.

140
00:07:37,720 --> 00:07:41,200
Vous ne pouvez pas simplement venir ici
et exiger de l'avoir.

141
00:07:41,240 --> 00:07:44,000
Si quelque chose lui arrivait,
Tom ne me le pardonnerait jamais.

142
00:07:44,040 --> 00:07:46,160
Je suis sa mère ! je suis
on ne va pas lui faire de mal.

143
00:07:46,200 --> 00:07:50,840
Vous auriez pu essayer de nous contacter.
Je l'ai fait et personne ne m'a répondu.

144
00:07:50,880 --> 00:07:54,240
Vous vous assurez que rien ne lui arrive.
Je suis sérieux!

145
00:07:54,280 --> 00:07:56,680
Ça va lui arriver.

146
00:07:56,720 --> 00:07:58,680
Bon, allez. Allez.
Bon garçon.

147
00:08:00,640 --> 00:08:02,560
C'est ta maman, chérie.

148
00:08:02,600 --> 00:08:07,120
Elle est venue t'emmener pour le
jour, alors tu es un bon garçon, hm ?

149
00:08:07,160 --> 00:08:09,440
Je te verrai plus tard.

150
00:08:09,480 --> 00:08:12,920
Allez. Allez.

151
00:08:14,240 --> 00:08:17,160
je vais devoir laisser
sa crèche le sait.

152
00:08:17,200 --> 00:08:21,160
Il n'a pas pris son petit-déjeuner alors...
Nous prendrons un hamburger en chemin.

153
00:08:21,200 --> 00:08:24,880
Et qui est-ce ? Mon
petit ami, Marcus !

154
00:08:24,920 --> 00:08:28,000
Avez-vous reçu un rappel
siège dans cette voiture ? Ouais!

155
00:08:28,880 --> 00:08:32,360
A quelle heure reviendra-t-il ? En retard!

156
00:08:32,400 --> 00:08:33,960
Allez.

157
00:08:52,800 --> 00:08:54,400
Excusez-moi?

158
00:08:55,680 --> 00:08:57,760
Bonjour?

159
00:08:57,800 --> 00:09:00,400
Bonjour? Bonjour?

160
00:09:03,400 --> 00:09:06,640
Quelqu'un doit nourrir mon chat.

161
00:09:25,840 --> 00:09:30,200
Alan Forbes, Leeds Assurance. je suis
Vous cherchez Linda Hutchinson?

162
00:09:30,240 --> 00:09:33,520
Eh bien, elle n'est pas là.
Puis-je aider ?

163
00:09:33,560 --> 00:09:36,800
Serait-ce bien de
tu entres une minute ?

164
00:09:36,840 --> 00:09:40,040
Aucun membre de la famille n'est ici et je suis
j'attends un taxi sous peu, alors...

165
00:09:40,080 --> 00:09:45,120
D'accord. Écouter. Pourrais-je être très effronté
et demander un verre d'eau ?

166
00:09:45,160 --> 00:09:48,400
Euh, désolé. Oui bien sûr.

167
00:09:49,760 --> 00:09:51,720
Merci.

168
00:09:55,080 --> 00:09:57,120
Ça va toujours ?

169
00:09:57,160 --> 00:09:59,040
Euh, adorable oui.

170
00:09:59,080 --> 00:10:02,360
Alors, es-tu un ami
de la famille ou...?

171
00:10:02,400 --> 00:10:05,440
Je connais Linda depuis
nous étions adolescents.

172
00:10:05,480 --> 00:10:07,920
Nous étions dans un groupe ensemble.
Très agréable.

173
00:10:07,960 --> 00:10:12,680
Euh, avez-vous une idée
quand pourrait-elle revenir ?

174
00:10:12,720 --> 00:10:14,640
Euh, ça dépend.

175
00:10:18,160 --> 00:10:20,720
Au commissariat
alors, n'est-ce pas ?

176
00:10:20,760 --> 00:10:22,680
Pas vraiment à moi de le dire.

177
00:10:22,720 --> 00:10:26,160
Euh, tu voudrais que j'essaye
et lui envoyer un message ou... ?

178
00:10:26,200 --> 00:10:29,160
Non, tout va bien. je vais,
Je réessayerai plus tard.

179
00:10:31,960 --> 00:10:35,200
Merci pour l'eau.
Avec plaisir.

180
00:10:40,480 --> 00:10:41,920
Oh, salut !

181
00:10:41,960 --> 00:10:44,680
Je viendrai te chercher pour le quiz.
Ouais, adorable.

182
00:10:46,880 --> 00:10:50,360
Non, attends, je-je-je ne pourrais pas...
Ah !

183
00:10:53,400 --> 00:10:56,760
La mer était vraiment agitée.

184
00:10:56,800 --> 00:11:00,120
Ils nous avaient prévenus sur le système tannoy
garder les portes du balcon verrouillées,

185
00:11:00,160 --> 00:11:02,880
donc j'ai été un peu choqué
pour les trouver ouverts

186
00:11:02,920 --> 00:11:05,480
et les rideaux
tout souffle.

187
00:11:05,520 --> 00:11:08,280
Combien de temps environ
entre ton mari

188
00:11:08,320 --> 00:11:11,800
se lever du dîner
table pour aller chercher ses lunettes,

189
00:11:11,840 --> 00:11:13,600
à toi d'ouvrir la porte de la cabine ?

190
00:11:13,640 --> 00:11:17,400
Si vous avez les images de vidéosurveillance.
Vous saurez combien de temps cela a duré.

191
00:11:17,440 --> 00:11:20,600
C'est bon. Je
cela ne vous dérange pas de répondre.

192
00:11:20,640 --> 00:11:24,480
Ça a dû faire un bon bout de temps,
parce que nous étions tous inquiets.

193
00:11:24,520 --> 00:11:29,720
Qui est « tout » ? Ryan, Ruby,
même le capitaine.

194
00:11:29,760 --> 00:11:32,800
Vous voyez, tout le
les couloirs se ressemblent.

195
00:11:32,840 --> 00:11:34,640
Parfois, il se perdait.

196
00:11:34,680 --> 00:11:37,520
Il sortait de la cabine,
tournez à droite au lieu de gauche.

197
00:11:37,560 --> 00:11:40,000
Avait-il quelque chose
ça ne va pas chez lui mentalement ?

198
00:11:40,040 --> 00:11:43,520
Était-il déprimé ou désorienté ?
Non.

199
00:11:43,560 --> 00:11:48,000
Il n'est juste pas bon avec les directions,
et il avait bu quelques verres.

200
00:11:48,040 --> 00:11:50,680
Pourquoi n'as-tu pas laissé ton fils
ou ma fille va au chalet ?

201
00:11:50,720 --> 00:11:52,440
Ils sont plus jeunes et
plus en forme que toi.

202
00:11:52,480 --> 00:11:56,280
Cela aurait été logique. Je veux dire,
si le capitaine attendait.

203
00:11:56,320 --> 00:11:57,920
Je ne sais pas.

204
00:11:57,960 --> 00:12:00,400
Ils auraient été
plus vite que toi.

205
00:12:02,840 --> 00:12:06,800
Je suppose que j'aurais dû. Je...
Je n'y ai tout simplement pas pensé.

206
00:12:06,840 --> 00:12:10,960
Nous parlons de son mari.
Elle s'inquiétait pour lui.

207
00:12:11,000 --> 00:12:13,960
Ouais, c'est vrai.

208
00:12:22,600 --> 00:12:25,699
Je m'appelle Rébecca. je viens de
Services aux personnes âgées.

209
00:12:25,700 --> 00:12:28,180
j'ai affaire à
le cas de ta mère.

210
00:12:28,220 --> 00:12:32,100
Cas? Quel cas ? je ne l'ai pas fait
je sais qu'elle avait un cas.

211
00:12:32,140 --> 00:12:34,340
Ta mère est partie pour
Scarborough seule

212
00:12:34,364 --> 00:12:36,179
et se met sous
risque considérable.

213
00:12:36,180 --> 00:12:38,860
Et ce n'est pas la première fois
elle s'est promenée.

214
00:12:38,900 --> 00:12:41,940
La vérité est qu'elle a eu
de plus en plus confus

215
00:12:41,980 --> 00:12:44,860
et nous ne pouvons pas offrir ce genre de
l'aide dont elle a vraiment besoin.

216
00:12:44,900 --> 00:12:47,580
Il existe des endroits alternatifs
cela pourrait être plus approprié.

217
00:12:47,620 --> 00:12:49,340
Quoi, comme un asile de fous ?

218
00:12:49,380 --> 00:12:52,540
Non, comme un bien supervisé
maison pour personnes âgées.

219
00:12:53,300 --> 00:12:54,820
Elle n'aimera pas ça.

220
00:12:54,860 --> 00:12:58,180
Quelque part qui sait comment gérer
avec l’apparition de la démence.

221
00:12:58,940 --> 00:13:01,460
je ne savais même pas
elle souffrait de démence !

222
00:13:03,020 --> 00:13:06,700
Je veux dire, à quel point peut-elle être mauvaise si
elle est allée à Scarborough ?

223
00:13:06,740 --> 00:13:09,740
Elle était en robe de chambre et
des pantoufles sans argent sur elle.

224
00:13:09,780 --> 00:13:13,780
Je ne sais pas ce que tu
attendez-vous à ce que je le fasse.

225
00:13:13,820 --> 00:13:19,460
Elle m'a fait promettre il y a des années,
Je ne la mettrais pas dans une maison.

226
00:13:19,500 --> 00:13:21,100
Elle ne le sait peut-être même pas.

227
00:13:21,140 --> 00:13:24,060
Certains résidents pensent qu'ils sont
en vacances ou à l'hôtel.

228
00:13:24,100 --> 00:13:26,660
Il y a une place disponible
à Primrose Haven

229
00:13:26,700 --> 00:13:29,780
nous aimerions montrer
toi et ta mère.

230
00:13:31,060 --> 00:13:34,220
Nous allons nous diriger vers la salle de séjour.
Si tu veux juste me suivre.

231
00:13:34,260 --> 00:13:37,340
Allez, Phylis, allez,
ouvre simplement la bouche.

232
00:13:37,380 --> 00:13:42,060
C'est vrai, donc c'est ici que le
les clients y passent la majeure partie de la journée.

233
00:13:42,100 --> 00:13:44,500
Ils font du bingo un lundi,

234
00:13:44,540 --> 00:13:48,900
thérapie par ballons un mercredi et
travail de réminiscence un vendredi.

235
00:13:48,940 --> 00:13:53,740
Si tu le prends avec la confiture, je
vous emmènera dehors pour une promenade.

236
00:13:55,540 --> 00:13:58,260
Qu'est-ce qu'on fait ici ?

237
00:13:58,300 --> 00:14:00,980
Tu regardes juste autour de toi,
Maman, c'est tout.

238
00:14:02,500 --> 00:14:03,980
Aimes-tu le bingo, Edna ?

239
00:14:04,020 --> 00:14:06,580
Non, et je n'aime pas
des ballons non plus.

240
00:14:06,620 --> 00:14:10,780
OK et bien, ils ont chanté des chansons
et des biscuits un vendredi.

241
00:14:10,820 --> 00:14:13,620
Je ne prends pas les médicaments.
Veux-tu te taire ?!

242
00:14:13,660 --> 00:14:17,020
Marcia arrive avec des cartes postales et
aussi des photos du passé.

243
00:14:17,060 --> 00:14:20,260
Cela a l'air sympa et tu
J'ai des gens à qui parler, maman.

244
00:14:20,300 --> 00:14:22,460
Ramène-moi à la maison. Maintenant!

245
00:14:22,500 --> 00:14:25,940
Je pense que tu aimerais ça. Tu pourrais
essayez-le pendant quelques jours.

246
00:14:25,980 --> 00:14:29,180
Pas pendant que je respire !

247
00:14:32,340 --> 00:14:34,580
Merci d'avoir essayé. Merci.

248
00:14:54,580 --> 00:14:56,900
Oui, c'est moi !

249
00:14:56,940 --> 00:14:59,020
Puis-je t'apporter quelque chose, Sue ?

250
00:14:59,060 --> 00:15:03,700
Hum! Non, ça va. Je
j'ai tout ce dont j'ai besoin.

251
00:15:03,740 --> 00:15:06,820
Euh, John a un rendez-vous
là-bas dans cinq minutes.

252
00:15:06,860 --> 00:15:08,540
Je te rappellerai.

253
00:15:08,580 --> 00:15:11,860
Sue, ravie de te voir !
Entrez. Entrez.

254
00:15:11,900 --> 00:15:13,980
Tu veux un thé ou autre chose ?

255
00:15:16,300 --> 00:15:20,460
Rien merci, je euh... je
je suis juste venu te donner ça.

256
00:15:20,500 --> 00:15:23,540
Qu'est-ce que c'est? je pense
tu devrais le lire.

257
00:15:24,660 --> 00:15:27,380
Asseyez-vous. j'allais
pour t'appeler, mais euh...

258
00:15:27,420 --> 00:15:29,300
Ne vous inquiétez pas.

259
00:15:29,340 --> 00:15:33,140
De toute façon, je ne peux pas rester longtemps, j'ai
J'ai un taxi qui attend dehors,

260
00:15:33,180 --> 00:15:36,460
vu comment tu as annulé
l'assurance de ma voiture.

261
00:15:36,500 --> 00:15:38,980
Je ne l'ai pas fait ! je ne sais pas
tout ce qui concerne votre assurance.

262
00:15:39,020 --> 00:15:41,820
Ça va te coûter 200 € pour l'obtenir
la voiture hors de l'enceinte,

263
00:15:41,860 --> 00:15:45,500
mais je suppose que c'est de la nourriture pour poulets
en comparaison avec ce que tu es-

264
00:15:45,540 --> 00:15:49,980
Quoi ?! C'est...
une absurdité absolue !

265
00:15:50,020 --> 00:15:52,380
C'est la vérité absolue, John.

266
00:15:52,420 --> 00:15:54,860
À aucun moment je ne t'ai dit
étaient « trop vieux pour le travail ».

267
00:15:54,900 --> 00:15:56,580
Vous l'avez fait. C'est un
mensonge pur et simple !

268
00:15:56,620 --> 00:15:59,660
Pourquoi devrais-je t'offrir
un rôle de conseil ?

269
00:15:59,700 --> 00:16:01,700
Parce que tu savais que tu l'avais
pour m'offrir quelque chose

270
00:16:01,724 --> 00:16:03,724
pour essayer de me faire
heureux, fais-moi taire.

271
00:16:03,740 --> 00:16:06,500
je pense que c'est toi qui
sous-estime votre valeur.

272
00:16:06,540 --> 00:16:09,340
Vous auriez été un atout pour
l'entreprise en tant que consultant.

273
00:16:09,380 --> 00:16:12,700
Je ne sais pas ce qui te fait dire ça,
parce que quand j'étais éditeur de fonctionnalités

274
00:16:12,740 --> 00:16:16,180
J'ai dû me battre bec et ongles
pour faire passer n'importe laquelle de mes idées.

275
00:16:16,220 --> 00:16:18,980
Au cours des dix dernières années, tu n'as pas
pris un peu d'attention

276
00:16:19,020 --> 00:16:21,860
de tout ce que j'ai dit concernant
la direction de l'entreprise.

277
00:16:21,900 --> 00:16:23,020
Ce n'est pas vrai !

278
00:16:23,060 --> 00:16:25,940
J'ai essayé de te raconter mon mariage
les magazines, comme tous les magazines,

279
00:16:25,980 --> 00:16:29,700
J'ai pris un coup parce que les gens aiment
regarder des vêtements de mariée en ligne maintenant,

280
00:16:29,740 --> 00:16:33,100
mais quand j'ai suggéré
mettre en place un compte en ligne

281
00:16:33,140 --> 00:16:36,260
S'ils peuvent mettre le magazine en ligne,
ils ne vont pas l'acheter dans un magasin !

282
00:16:36,300 --> 00:16:40,580
Les mariées aiment regarder
à travers les magazines, Sue !

283
00:16:40,620 --> 00:16:42,780
Cela fait partie du rituel
de se marier !

284
00:16:42,820 --> 00:16:45,420
Vous ne comprenez tout simplement pas. C'est
pas moi qui suis déconnecté.

285
00:16:45,460 --> 00:16:47,860
Nous avons fait des recherches-
Non, ce n'est pas le cas.

286
00:16:47,900 --> 00:16:51,260
Vous avez demandé à votre femme et à votre fils
petite amie. Ce n'est pas de la recherche.

287
00:16:51,300 --> 00:16:53,460
Ils diront ce qu'ils
je pense que tu veux entendre.

288
00:16:53,500 --> 00:16:55,660
Très bien.

289
00:16:55,700 --> 00:16:59,020
Alors tu vas prendre ça
à un tribunal, n'est-ce pas ?

290
00:16:59,060 --> 00:17:02,660
Oui, j'ai pris
des conseils juridiques appropriés.

291
00:17:02,700 --> 00:17:04,580
De qui ?

292
00:17:04,620 --> 00:17:07,060
Mon fils en fait, Andrew.

293
00:17:07,100 --> 00:17:10,700
Il agira en mon nom.
Non! Non! Ce n'est pas éthique.

294
00:17:10,740 --> 00:17:13,300
Écoute, il ne peut pas faire ça.
Ça, ça voudrait dire...

295
00:17:13,340 --> 00:17:15,900
Votre propre fils vous contre-interroge ?
Oui.

296
00:17:15,940 --> 00:17:20,100
Mais je n'en parlerai pas au
juge ou quiconque au tribunal,

297
00:17:20,140 --> 00:17:21,660
mais si tu le veux, sois mon invité.

298
00:17:21,700 --> 00:17:23,740
Vous avez l'intention d'apporter
notre relation ?

299
00:17:23,780 --> 00:17:27,980
Je n'ai aucune intention, mais
si ça arrive, ça arrive.

300
00:17:28,020 --> 00:17:31,620
La presse s'intéresse souvent à ces choses-là.
Cela pourrait mettre fin à mon mariage.

301
00:17:31,660 --> 00:17:33,860
Pour être honnête,

302
00:17:33,900 --> 00:17:36,540
Je m'en fous
à propos de votre mariage.

303
00:17:36,580 --> 00:17:38,740
Pour une fois, il s'agit de moi.

304
00:17:38,780 --> 00:17:41,740
Tout dans ça
la lettre est vraie, John.

305
00:17:41,780 --> 00:17:44,660
Vous avez dit que je n'avais pas l'âge de nos lecteurs.
C'est un fait.

306
00:17:44,700 --> 00:17:47,100
Tu n'as pas aimé mon deuxième
Article sur le temps

307
00:17:47,124 --> 00:17:49,724
parce que tu pensais que le modèle que je ferais
utilisé pour l'image avait l'air « vieille ».

308
00:17:49,740 --> 00:17:53,660
Vieux pour une mariée ! Eh bien, réveillez-vous !

309
00:17:53,700 --> 00:17:56,580
Toutes les mariées ne sont pas jeunes
les femmes de nos jours,

310
00:17:56,620 --> 00:17:59,140
et ils ne sont pas tous
les femmes non plus !

311
00:17:59,180 --> 00:18:01,900
Adorable échoue

312
00:18:01,940 --> 00:18:05,580
parce qu'il doit se connecter
avec l'époque dans laquelle nous vivons, John.

313
00:18:07,420 --> 00:18:09,500
Je te verrai au tribunal.

314
00:18:15,260 --> 00:18:19,220
Je préférerais être six pieds sous terre
que d'être à cet endroit.

315
00:18:19,260 --> 00:18:21,780
C'était horrible et
ça puait la pisse.

316
00:18:21,820 --> 00:18:24,500
Nous devons trouver
quelque part pour toi.

317
00:18:24,540 --> 00:18:26,980
J'ai un appartement. Je
je peux y retourner.

318
00:18:27,020 --> 00:18:29,180
Tu ne peux pas, maman. Pourquoi pas?

319
00:18:29,220 --> 00:18:32,980
Parce qu'ils ne veulent pas que tu vives là-bas.
Ils ne veulent pas de responsabilité.

320
00:18:33,020 --> 00:18:35,620
Vous continuez à quitter les lieux,
s'enfuir et...

321
00:18:35,660 --> 00:18:39,780
Je ne m'enfuis pas. J'ai 84 ans.

322
00:18:39,820 --> 00:18:43,220
Je n'ai pas besoin de demander la permission
si je veux une journée dehors!

323
00:18:43,260 --> 00:18:46,060
J'ai dit ça à ton Dave
et il était d'accord avec moi.

324
00:18:46,100 --> 00:18:48,700
Ce n'est pas Dave qui est
s'occuper de toi.

325
00:18:48,740 --> 00:18:53,660
Je n'ai pas besoin de soins.
Je peux prendre soin de moi.

326
00:18:55,100 --> 00:18:57,620
Je veux dire, quand tu étais petite
nous allions partout...

327
00:18:57,660 --> 00:19:00,340
Oui, je sais. Vous
dis-moi à chaque fois.

328
00:19:00,380 --> 00:19:04,380
Tu nous emmenais faire des excursions d'une journée à
le bord de mer toutes les vacances scolaires,

329
00:19:04,420 --> 00:19:06,540
mais ce n'est pas pareil, maman !

330
00:19:06,580 --> 00:19:09,260
Pour commencer, vous
ne t'habille pas.

331
00:19:09,300 --> 00:19:12,260
Quelle différence cela fait-il ?
Beaucoup en fait !

332
00:19:12,300 --> 00:19:14,740
Vous ne pouvez pas monter sur un
bus dans ta nuit

333
00:19:14,780 --> 00:19:17,860
et tu ne peux pas simplement décoller
sans le dire à personne et...

334
00:19:20,700 --> 00:19:22,580
Cela n'a pas d'importance. Oublie ça.

335
00:19:26,940 --> 00:19:28,940
Quoi de neuf?

336
00:19:28,980 --> 00:19:32,260
Tu ne pleures pas, n'est-ce pas ?

337
00:19:33,820 --> 00:19:35,420
Qu'ai-je dit ?

338
00:19:35,460 --> 00:19:38,220
Rien, rien. Vous
je n'ai rien dit.

339
00:19:39,660 --> 00:19:42,740
Ce ne sera pas pour
encore longtemps, mon amour.

340
00:19:42,780 --> 00:19:46,140
Je ne sais pas ce que je suis
je le fais toujours ici.

341
00:19:46,180 --> 00:19:49,860
J'aurais dû y aller il y a des années. Oh
s'il te plaît, maman, ne dis pas ça !

342
00:19:49,900 --> 00:19:52,780
Tu me brises le cœur,
vous êtes honnête envers Dieu.

343
00:19:54,780 --> 00:19:58,140
Il n'y a pas que toi.

344
00:19:59,860 --> 00:20:01,500
C'est tout.

345
00:20:03,740 --> 00:20:06,060
Je ne peux pas gérer ça.

346
00:20:07,620 --> 00:20:09,820
C'est trop pour moi.

347
00:20:11,780 --> 00:20:14,940
Si je venais vivre avec toi,

348
00:20:14,980 --> 00:20:18,260
peut-être que je pourrais essayer d'aider.

349
00:20:21,540 --> 00:20:25,100
Je suis désolé de ne pas l'avoir fait
comme cet endroit, mon amour.

350
00:20:27,380 --> 00:20:31,060
C'est bon,
Maman, moi non plus.

351
00:20:44,460 --> 00:20:46,920
Nous tirons toujours
les choses ensemble,

352
00:20:46,944 --> 00:20:49,544
mais elle est définitivement retenue
la police pendant 14 mois.

353
00:20:51,060 --> 00:20:53,740
- Euh, encore bonjour ! C'est moi.
- Salut.

354
00:20:53,780 --> 00:20:55,620
Y a-t-il quelque chose ? Non.

355
00:20:55,660 --> 00:20:58,660
Dois-je m'asseoir à nouveau là-bas ?
Ouais, c'est ça.

356
00:20:58,700 --> 00:21:00,580
Nous avons été en contact
avec Interpol.

357
00:21:00,620 --> 00:21:05,060
On se tient au courant ?
Bien sûr. Bien sûr.

358
00:21:05,100 --> 00:21:06,660
Bonjour à nouveau.

359
00:21:07,900 --> 00:21:08,940
Salut.

360
00:21:12,820 --> 00:21:15,260
Je pensais que tu étais rentré chez toi ?

361
00:21:15,300 --> 00:21:19,580
Quelle maison, je n'ai pas de maison, n'est-ce pas ?
Et de toute façon, Linda est là. Est-ce que c'est... ?

362
00:21:19,620 --> 00:21:21,260
Ouais.

363
00:21:21,300 --> 00:21:25,980
Alors, j'ai juste pris un taxi et je suis allé
à York et j'ai donné la lettre à John.

364
00:21:26,020 --> 00:21:28,660
Il n'a pas essayé et
tu parles ?

365
00:21:28,700 --> 00:21:31,380
Ouais, bien sûr qu'il l'a fait,
mais je l'ai simplement ignoré.

366
00:21:31,420 --> 00:21:33,780
Pour être honnête, je l'ai fait
la plupart des discussions.

367
00:21:33,820 --> 00:21:36,740
Bien sûr que vous l'avez fait. Je lui ai dit
tu vas être mon avocat.

368
00:21:36,780 --> 00:21:39,180
Il va se chier dessus.

369
00:21:39,220 --> 00:21:41,340
Nous aurons une date pour
l'audience le plus tôt possible.

370
00:21:41,380 --> 00:21:44,580
Droite. Alors, comment ça va
ça va là-dedans ?

371
00:21:44,620 --> 00:21:46,260
Ils ont des relevés téléphoniques,

372
00:21:46,300 --> 00:21:49,540
on dirait qu'il a dû avoir
une liaison avec cette femme.

373
00:21:49,580 --> 00:21:52,380
Ils attendent la médecine légale
revenir après la recherche

374
00:21:52,420 --> 00:21:54,060
puis décidez si
ils vont l'inculper.

375
00:21:54,100 --> 00:21:56,980
Quoi! Avec quoi ? Meurtre.

376
00:22:05,600 --> 00:22:08,360
je suis censé y aller
je suis sorti avec Dave ce soir.

377
00:22:08,400 --> 00:22:12,320
Aw c'est sympa !
Vous aimerez ça.

378
00:22:12,360 --> 00:22:15,160
Je ne peux pas y aller maintenant, je dois
reste à la maison, prends soin de toi.

379
00:22:15,200 --> 00:22:18,680
Non, je vais bien ! Je-je
pas besoin de s'en occuper.

380
00:22:18,720 --> 00:22:21,840
Oui, maman, et je dois
attends Ben quand même.

381
00:22:21,880 --> 00:22:24,800
Vous devrez entrer
La chambre de Tom pour l'instant.

382
00:22:24,840 --> 00:22:27,200
Je pensais qu'il était de retour.

383
00:22:27,240 --> 00:22:29,240
Il a dû repartir.

384
00:22:31,120 --> 00:22:34,720
Oh, j'ai dû oublier
pour verrouiller la porte.

385
00:22:34,760 --> 00:22:37,560
je vais nous préparer du thé
et allume la télé

386
00:22:37,600 --> 00:22:39,320
et vous pouvez le regarder pendant que...

387
00:22:39,360 --> 00:22:42,760
Oh mon Dieu ! Vous
m'a fait peur à mort !

388
00:22:42,800 --> 00:22:46,320
Je ne savais pas que tu rentrais à la maison.
Ils m'ont laissé sortir ce matin.

389
00:22:46,360 --> 00:22:49,640
Où étais-tu ? Bonjour, Nanna.
Tu as l'air bien.

390
00:22:49,680 --> 00:22:52,600
Tu devrais aider ta maman
au lieu de galoper.

391
00:22:52,640 --> 00:22:55,680
Ils allaient me pousser dans un
chez moi pour aller à Scarborough.

392
00:22:55,720 --> 00:22:58,480
C'est choquant. je suis allé à
Récupérez Ben à la crèche.

393
00:22:58,520 --> 00:23:01,400
Ils ont dit qu'il n'était pas là aujourd'hui.
Qui est Ben ?

394
00:23:01,440 --> 00:23:04,200
Vous savez qui est Ben. Il est
ton arrière-petit-fils, maman.

395
00:23:04,240 --> 00:23:06,800
Il s'est passé beaucoup de choses
pendant que tu es parti, mon amour.

396
00:23:06,840 --> 00:23:09,920
Où est-il ? chez Ruby
sur le chemin du retour.

397
00:23:09,960 --> 00:23:11,480
A quelle heure arrive-t-elle ?

398
00:23:11,520 --> 00:23:14,680
Son avion atterrit à cinq heures et demie, mais elle est
je dois prendre un train depuis Manchester.

399
00:23:14,720 --> 00:23:18,200
J'aimerais aller à Manchester.
N'y pense même pas !

400
00:23:18,240 --> 00:23:21,000
Je peux la rencontrer à la gare comme
à condition que je sois de retour avant sept heures.

401
00:23:21,040 --> 00:23:22,960
C'est Sue !

402
00:23:23,000 --> 00:23:25,920
Qu'est-ce qui ne va pas? Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
Ça n'a pas l'air bien !

403
00:23:25,960 --> 00:23:27,600
Où as-tu dit que Ben était ?
Accrochez-vous.

404
00:23:27,640 --> 00:23:30,720
Andrew pense qu'ils vont l'inculper.
Ils ne peuvent pas faire ça !

405
00:23:30,760 --> 00:23:34,360
C'est entièrement la faute de Carole.
Eh bien, nous devons faire quelque chose !

406
00:23:34,400 --> 00:23:37,000
J'ai un taxi qui attend dehors.
Allez, allons-y.

407
00:23:37,040 --> 00:23:38,320
Je vais juste récupérer mes affaires.

408
00:23:40,520 --> 00:23:43,880
Vas-tu garder un oeil sur ta grand-mère ?
Si vous me dites où est mon fils !

409
00:23:43,920 --> 00:23:47,840
Maintenant, ne deviens pas fou, je l'ai fait
je fais de mon mieux pour la repousser,

410
00:23:47,880 --> 00:23:51,400
mais elle a dit que tu avais été prévenu et
il y avait une ordonnance du tribunal et tout...

411
00:23:51,440 --> 00:23:52,920
De quoi tu parles ?

412
00:23:52,960 --> 00:23:55,560
Il est avec Corrine et
son nouveau petit ami.

413
00:23:55,600 --> 00:23:58,240
Pourquoi l'as-tu laissée le prendre ?
Qu'étais-je censé faire ?

414
00:23:58,280 --> 00:24:00,320
C'est ça! Bien
ne le reverrai plus jamais.

415
00:24:00,360 --> 00:24:03,200
C'est une droguée, maman ! Non! Elle
ne les prends plus.

416
00:24:03,240 --> 00:24:04,700
Bien sûr, elle va vous le dire.

417
00:24:04,724 --> 00:24:06,924
Vous savez à quoi elle ressemble !
Elle n'est pas digne de l'avoir !

418
00:24:07,240 --> 00:24:09,240
Je suis désolé. je ne l'ai pas fait
sais quoi faire d'autre.

419
00:24:09,280 --> 00:24:11,680
Tu n'aurais pas dû laisser
putain, elle l'emmène.

420
00:24:11,720 --> 00:24:15,480
Assez de ça, et n'utilisez pas ce genre de
langue devant moi et ta mère !

421
00:24:15,520 --> 00:24:16,920
C'est ton fils !

422
00:24:16,960 --> 00:24:21,560
Ta mère fait de son mieux pour
nous tous, alors ferme ta gueule !

423
00:24:24,400 --> 00:24:26,360
Alors laissez-moi mettre les choses au clair.

424
00:24:26,400 --> 00:24:28,680
Tu as remonté trois
volées d'escaliers,

425
00:24:28,720 --> 00:24:32,200
de l'autre côté du
bateau, au restaurant.

426
00:24:32,240 --> 00:24:35,920
Au lieu de décrocher le téléphone
votre cabine pour alerter la passerelle...

427
00:24:35,960 --> 00:24:38,880
Vous n'êtes pas obligé de répondre. Je ne pensais pas.
J'ai juste paniqué.

428
00:24:38,920 --> 00:24:41,560
Je voulais le dire à mon fils et
ma fille, il n'était pas dans la cabine.

429
00:24:41,600 --> 00:24:44,320
Si vous pensiez qu'un être cher avait
tombé par-dessus bord, tu voudrais sonner

430
00:24:44,344 --> 00:24:45,559
Elle a répondu à cela.

431
00:24:45,560 --> 00:24:47,080
Serait-ce toi
pensé à l'époque

432
00:24:47,120 --> 00:24:50,760
tu as couru jusqu'en haut des escaliers,
le long du couloir menant au restaurant,

433
00:24:50,800 --> 00:24:53,040
le navire serait à un mile ou
alors plus loin et fais-le

434
00:24:53,080 --> 00:24:56,080
presque impossible de retrouver un corps
qui était peut-être tombé par-dessus bord ?

435
00:24:56,120 --> 00:24:59,640
C'est une pure spéculation sans
des faits ou des preuves pour étayer-

436
00:24:59,680 --> 00:25:01,160
Je posais juste la question.

437
00:25:01,200 --> 00:25:03,760
Mon client a répondu
des questions pendant plus de deux heures !

438
00:25:03,800 --> 00:25:06,320
Puis-je vous rappeler que c'est
une enquête pour meurtre

439
00:25:06,360 --> 00:25:08,240
et nous avons jusqu'à
23 heures ce soir.

440
00:25:08,280 --> 00:25:11,600
Puis-je vous rappeler que Mme Hutchinson est
pleurer la perte de son mari

441
00:25:11,640 --> 00:25:13,320
et ce n'est pas une jeune femme.

442
00:25:13,360 --> 00:25:15,120
Je vais bien, honnêtement.

443
00:25:15,160 --> 00:25:16,960
Elle va bien !

444
00:25:20,360 --> 00:25:23,480
Tu as pris une vie supplémentaire
couverture d'assurance pour votre mari

445
00:25:23,520 --> 00:25:26,080
un an et deux mois avant
tu es parti en croisière ?

446
00:25:26,120 --> 00:25:27,520
Je ne l'ai pas fait.

447
00:25:29,120 --> 00:25:32,880
Ici, je crois que c'est
votre signature là-bas.

448
00:25:32,920 --> 00:25:35,840
Ouais, mais c'était Micky
ça l'a enlevé,

449
00:25:35,880 --> 00:25:39,760
seulement il l'a mis à mon nom, parce que
il avait une mauvaise cote de crédit.

450
00:25:39,800 --> 00:25:41,800
Tu n'en as jamais discuté avec lui,

451
00:25:41,840 --> 00:25:44,640
même si tu faisais
des mensualités de près de 30€ ?

452
00:25:44,680 --> 00:25:48,400
Je pense que j'ai dit en résumé,
"Pourquoi faisons-nous ça?"

453
00:25:48,440 --> 00:25:51,000
Il a dit "C'est pour toi dans
au cas où quelque chose m'arriverait,

454
00:25:51,040 --> 00:25:52,720
ça remboursera l'hypothèque".

455
00:25:52,760 --> 00:25:54,400
Tu avais déjà
assurance pour 90 000.

456
00:25:54,440 --> 00:25:56,400
Tu sais à quel point tu
la maison vaut-elle ? Non.

457
00:25:56,440 --> 00:25:58,800
La valeur actuelle est
130 000 environ.

458
00:25:58,840 --> 00:26:01,680
Vous avez un prêt hypothécaire de 90 000 €,

459
00:26:01,720 --> 00:26:04,600
pourtant tu as souscrit une assurance
pour 100 000 € supplémentaires

460
00:26:04,640 --> 00:26:06,720
payable au décès
de Michel....

461
00:26:06,760 --> 00:26:08,960
Je n'en sais rien.
..Hutchinson.

462
00:26:09,000 --> 00:26:10,800
Ceci est votre document de politique.

463
00:26:11,800 --> 00:26:14,240
Tu ne l'as pas lu
avant de le signer ?

464
00:26:16,800 --> 00:26:20,160
Je pense que je suis ici depuis assez longtemps.
Pourriez-vous vous asseoir, s'il vous plaît ?

465
00:26:20,200 --> 00:26:23,840
Je veux rentrer à la maison. Je sais.
Le mieux est de faire ce qu'il dit. Asseyez-vous.

466
00:26:23,880 --> 00:26:26,520
Mon client n'a aucun commentaire à faire
faire à propos du document.

467
00:26:26,560 --> 00:26:29,000
Puis-je jeter un oeil, s'il vous plaît ? Ouais.

468
00:26:29,040 --> 00:26:30,960
Asseyez-vous.

469
00:26:49,560 --> 00:26:51,720
Elle n'est pas là.

470
00:26:54,840 --> 00:26:59,240
Excusez-moi! J'ai apporté des vêtements
l'autre jour et je me demandais...

471
00:26:59,280 --> 00:27:01,520
Oh ouais, je me souviens de toi.

472
00:27:01,560 --> 00:27:04,680
Je ne sais pas si nous en avons déjà vendu.
Je vais juste vérifier, quel est ton nom ?

473
00:27:04,720 --> 00:27:06,360
Susan Thackery.

474
00:27:06,400 --> 00:27:11,200
Carole s'est occupée de moi.
C'est une de nos amies.

475
00:27:11,240 --> 00:27:14,720
Oui, et bien, elle a
l'après-midi libre.

476
00:27:14,760 --> 00:27:19,000
Je suis sûr que vous connaissez son fiancé.
N'était-ce pas choquant ?

477
00:27:19,040 --> 00:27:20,960
Terrible. Ouais, choquant.

478
00:27:21,000 --> 00:27:22,880
Elle est partie pour
conseils en cas de deuil.

479
00:27:22,920 --> 00:27:27,320
Ouais, parce qu'elle le trouve vraiment
difficile à accepter.

480
00:27:27,360 --> 00:27:29,760
Ils allaient avoir
marié au printemps prochain.

481
00:27:29,800 --> 00:27:34,040
C'est vrai, nous avons donc vendu
quelques robes.

482
00:27:34,080 --> 00:27:37,240
Voulez-vous voir ce que nous vous devons ?
Pourquoi pas?

483
00:27:37,280 --> 00:27:42,160
Oh, tu sais, nous pourrions y aller et
rencontrez-la après son conseil,

484
00:27:42,200 --> 00:27:45,480
mais j'ai oublié
où c'était, dit-elle ?

485
00:27:45,520 --> 00:27:47,000
Je n'en ai aucune idée.

486
00:27:47,040 --> 00:27:49,960
Mais je te dis quoi, elle est
J'ai un concert ce soir au Grove.

487
00:27:50,000 --> 00:27:52,760
Bien sûr qu'elle l'a fait ! Vous
rappelez-vous qu'elle nous l'a dit.

488
00:27:52,800 --> 00:27:56,000
Elle aime arriver tôt
pour être sûr que tout est prêt.

489
00:27:56,040 --> 00:27:58,280
Parce qu'elle est un peu
d'un perfectionniste.

490
00:27:58,320 --> 00:28:00,720
Où est sa musique
elle est inquiète mais...

491
00:28:00,760 --> 00:28:03,000
Je pense qu'elle en reçoit beaucoup
de confort.

492
00:28:03,040 --> 00:28:05,720
Bien sûr qu'elle le fait.

493
00:28:08,880 --> 00:28:10,720
Je ne vois aucune affiche pour elle.

494
00:28:10,760 --> 00:28:13,600
C'est écrit Le Bosquet. Nous sommes
au bon endroit.

495
00:28:19,320 --> 00:28:20,760
Poursuivre en justice. Poursuivre en justice. Poursuivre en justice. Cela doit
être le nom de son groupe.

496
00:28:20,800 --> 00:28:24,280
Oh, ça doit être bien s'ils l'ont fait
J'ai obtenu un contrat d'enregistrement.

497
00:28:24,320 --> 00:28:25,960
Elle est peut-être à l'arrière.

498
00:28:26,000 --> 00:28:28,680
Excusez-moi, est-ce que Carole est là ?

499
00:28:28,720 --> 00:28:31,520
Carole qui ? Elle est avec
les rouleaux Rubix.

500
00:28:31,560 --> 00:28:35,240
Rubix Rollers, c'est quatre mecs depuis
leur guitariste principal Micky est décédé.

501
00:28:35,280 --> 00:28:38,280
Micky Hutchinson ? Ouais.

502
00:28:38,320 --> 00:28:41,120
Aucune femme, ça ne l’a jamais été.
C'était son groupe ?

503
00:28:41,160 --> 00:28:44,400
Ouais, un grand guitariste. Honte
sur ce qui lui est arrivé.

504
00:28:45,240 --> 00:28:47,760
Peut-être qu'elle les poursuit ?
Non, ce sont juste eux.

505
00:28:47,800 --> 00:28:49,640
Eh bien, c'est bizarre.

506
00:28:49,680 --> 00:28:52,600
Elle chante avec eux parfois.
Elle est définitivement là ce soir.

507
00:28:52,640 --> 00:28:55,000
Ce n’est pas le cas. Mais je pense que je
Je sais de qui tu parles.

508
00:28:55,040 --> 00:28:58,920
Il sait tout d'elle. Hé, Jimmy!
Quelqu'un veut te parler !

509
00:28:58,960 --> 00:29:03,160
Puis-je vous offrir à boire ?
Oui, un grand gin tonic.

510
00:29:03,200 --> 00:29:05,560
Qu'est-ce que tu prends ?
Un demi plus grand.

511
00:29:05,600 --> 00:29:07,360
Salut. Quoi de neuf?

512
00:29:07,400 --> 00:29:12,440
Oh! On pensait que Carole
Hardcastle chantait ce soir.

513
00:29:12,480 --> 00:29:14,880
Aucune chance ! Elle a un
voix comme une corne de brume !

514
00:29:14,920 --> 00:29:16,280
Nous l'avons essayée il y a des années.

515
00:29:16,320 --> 00:29:18,720
Elle nous a dit qu'on lui avait proposé
un contrat d'enregistrement.

516
00:29:18,760 --> 00:29:20,800
Oui, on nous l'a dit aussi.

517
00:29:20,840 --> 00:29:23,040
Elle le croit. Elle est
complètement dingue.

518
00:29:23,080 --> 00:29:26,440
On l'appelle la Folle Carole, mais toi
il faut être très prudent avec elle.

519
00:29:26,480 --> 00:29:28,760
Elle assiste à chaque concert.
Elle sera là ce soir.

520
00:29:28,800 --> 00:29:32,360
Nous n'établissons même pas de contact visuel avec elle
plus. Ce n’est pas une de ses amies, n’est-ce pas ?

521
00:29:32,400 --> 00:29:34,060
Non, mais elle cause
beaucoup de problèmes

522
00:29:34,084 --> 00:29:36,384
pour quelqu'un qui est un ami
l'une des nôtres, Linda Hutchinson.

523
00:29:37,000 --> 00:29:39,320
La femme de Micky. L'est-elle maintenant ?

524
00:29:39,360 --> 00:29:42,720
Eh bien, elle a causé beaucoup de choses
des problèmes pour moi aussi.

525
00:29:44,320 --> 00:29:46,640
Je voyage depuis
huit heures et demie ce matin

526
00:29:46,680 --> 00:29:49,040
et j'apprécierais vraiment
si tu me laissais la voir.

527
00:29:49,080 --> 00:29:52,320
Je vais essayer de lui faire savoir que tu es là.
Qu'est-ce qu'elle est censée avoir fait ?

528
00:29:52,360 --> 00:29:56,040
Si tu veux t'asseoir, je verrai
si je peux trouver quelqu'un pour te parler.

529
00:29:56,080 --> 00:30:00,280
Sergent. Nous avons le feu vert
en avance du CPS pour la charger.

530
00:30:00,320 --> 00:30:02,200
C'est sa fille.

531
00:30:02,240 --> 00:30:04,960
Très bien, je suppose que nous ferions mieux
fais-le là-dedans alors.

532
00:30:05,000 --> 00:30:06,480
Droite.

533
00:30:14,640 --> 00:30:16,880
Avez-vous regardé le
le reste de l'histoire ?

534
00:30:16,920 --> 00:30:19,040
Pour autant que je sache.

535
00:30:19,080 --> 00:30:23,040
"Que se passe-t-il s'il n'y en a pas assez
des places sur le canot de sauvetage pour tout le monde ? »

536
00:30:23,080 --> 00:30:26,080
"Que se passe-t-il si tu ne l'es pas
à temps pour l'embarquement ? »

537
00:30:26,120 --> 00:30:28,720
C'était Micky partout. Il
inquiet pour tout.

538
00:30:28,760 --> 00:30:33,160
Il n'était pas comme
ça, au fur et à mesure qu'il vieillissait.

539
00:30:36,320 --> 00:30:40,960
Ici le sergent de garde Simon Brown.
Ouais, nous nous sommes rencontrés.

540
00:30:41,000 --> 00:30:42,960
Voudriez-vous vous lever, s'il vous plaît ?

541
00:30:45,280 --> 00:30:48,480
Linda Hutchinson, tu es
accusé du meurtre

542
00:30:48,520 --> 00:30:51,040
de Michael Jonathan Hutchinson
le 15 juin...

543
00:30:51,080 --> 00:30:53,760
Non, non, tu as tort... mais
cela pourrait nuire à votre défense

544
00:30:55,120 --> 00:30:56,480
NON !

545
00:30:56,520 --> 00:30:58,680
Tout ce que tu dis peut
être produit en preuve.

546
00:30:58,720 --> 00:31:00,960
As-tu quelque chose
répondre ?

547
00:31:01,000 --> 00:31:04,080
Pourquoi, devrais-je
tuer quelqu'un que j'aime ?

548
00:31:04,120 --> 00:31:07,080
Cela n'a pas de sens !
C'est bon.

549
00:31:13,400 --> 00:31:15,320
Oh, Ruby. Mwah !

550
00:31:15,360 --> 00:31:17,600
Dieu merci, tu es là ! Je
je dois reprendre mon souffle.

551
00:31:17,640 --> 00:31:20,400
Je suis tellement contente que tu sois de retour. Mon vol était
retardé et j'ai raté mon train.

552
00:31:20,440 --> 00:31:22,320
Maintenant je suis là, ils
ne me laisse pas la voir.

553
00:31:22,360 --> 00:31:25,520
Est-ce que ta mère et Andrew sont là ? Je
je pense qu'ils lui ont dit que je suis là...

554
00:31:25,560 --> 00:31:27,080
C'est vrai. Allez. Allez.

555
00:31:29,200 --> 00:31:32,320
Compte tenu du fait que mon client est
aucune menace pour elle-même ou pour quelqu'un d'autre

556
00:31:32,360 --> 00:31:34,800
et peu susceptible de s'enfuir,
J'aimerais demander une libération sous caution.

557
00:31:34,840 --> 00:31:38,480
J'ai bien peur que ce soit très grave
crime dont elle est accusée...

558
00:31:38,960 --> 00:31:40,840
Que se passe-t-il ici ?

559
00:31:40,880 --> 00:31:43,120
Nous avons de nouvelles preuves.
Vous plaisantez j'espère?

560
00:31:43,160 --> 00:31:45,080
Linda avait raison depuis le début.
Qu'est-ce que c'est?

561
00:31:45,120 --> 00:31:48,360
Cette Carole Hardcastle,
elle est dérangée.

562
00:31:48,400 --> 00:31:50,240
C'est une harceleuse et une fantasque.

563
00:31:50,280 --> 00:31:54,280
Elle a fait exactement la même chose à un autre
membre du groupe de Micky il y a six ans,

564
00:31:54,320 --> 00:31:55,480
Jimmy Turner.

565
00:31:55,520 --> 00:31:58,440
Elle a demandé au groupe de jouer une chanson
pour elle et est ensuite devenu obsédé.

566
00:31:58,480 --> 00:32:00,920
Elle lui a téléphoné et lui a envoyé un texto
des milliers de fois.

567
00:32:00,960 --> 00:32:04,120
Il a dû changer de numéro et
puis elle est allée chez lui

568
00:32:04,160 --> 00:32:06,200
et j'ai essayé de provoquer
des problèmes avec sa femme.

569
00:32:06,240 --> 00:32:09,320
Il a dû obtenir une ordonnance de ne pas faire.
Vous pouvez vérifier si vous le souhaitez.

570
00:32:09,360 --> 00:32:11,480
Jimmy est très content
pour te parler.

571
00:32:11,520 --> 00:32:13,920
Rien de tout cela ne signifie qu'elle est
trompé et fantasme maintenant.

572
00:32:13,960 --> 00:32:17,600
Elle l'est parce qu'elle le dit à tout le monde
elle a un contrat d'enregistrement

573
00:32:17,640 --> 00:32:21,840
et je joue au Grove ce soir,
et tout cela n'est qu'un tas de mensonges.

574
00:32:21,880 --> 00:32:25,800
Jimmy et Rubix Rollers jouent,
vous pouvez aller vérifier par vous-mêmes

575
00:32:25,840 --> 00:32:29,240
et parle à la femme qu'elle
travaille avec Veronica.

576
00:32:38,700 --> 00:32:42,599
Ouais, donc tous ces appels
Micky a fait face à son téléphone,

577
00:32:42,600 --> 00:32:45,440
ça doit être lui qui l'a dit
qu'elle se détache de son dos.

578
00:32:45,480 --> 00:32:47,560
Ou essayer d'arrêter
elle va vers toi.

579
00:32:48,520 --> 00:32:51,160
Pauvre gars, ça a dû
été désespéré.

580
00:32:51,200 --> 00:32:54,160
Est-ce que tout ira bien ?
Ouais, je pense que oui.

581
00:32:54,200 --> 00:32:57,120
Merci pour tout, André.
Nous n’avons pas encore fini.

582
00:32:57,160 --> 00:32:59,800
L'enquête est en cours.
Vraiment?

583
00:32:59,840 --> 00:33:01,760
Dans le cas d'une personne disparue,

584
00:33:01,800 --> 00:33:03,880
ils ne peuvent pas le fermer avant
ils trouvent le corps.

585
00:33:03,920 --> 00:33:05,920
Mais il est au
fond de la mer !

586
00:33:05,960 --> 00:33:08,960
Ensuite, il restera ouvert. Oh mon Dieu !

587
00:33:09,000 --> 00:33:13,640
En attendant, autre chose
apparaît, vous savez où je suis.

588
00:33:13,680 --> 00:33:15,320
Merci. D'accord.

589
00:33:15,360 --> 00:33:17,641
Merci. D'accord. À bientôt.

590
00:33:18,280 --> 00:33:20,400
Merci. D'accord.

591
00:33:22,480 --> 00:33:25,160
Embrasse ces magnifiques
petits-enfants pour moi.

592
00:33:25,200 --> 00:33:27,120
Ouais. Je t'appellerai demain.

593
00:33:27,160 --> 00:33:30,800
Nous devons clarifier quelques dates dans
votre déclaration avant l'audience.

594
00:33:33,560 --> 00:33:37,400
Venez... voir les enfants.

595
00:33:37,440 --> 00:33:39,840
J'adorerais ça.

596
00:33:39,880 --> 00:33:41,720
J'apporterai leurs cadeaux.

597
00:33:43,280 --> 00:33:45,040
Et mon journal.

598
00:33:52,440 --> 00:33:57,280
Bonjour Florence !
Je t'ai manqué ?

599
00:33:57,320 --> 00:33:58,960
Je l'ai nourri !

600
00:34:01,520 --> 00:34:06,520
Depuis combien de temps es-tu libre, mon amour ?
J'ai décidé de ne pas y retourner.

601
00:34:06,560 --> 00:34:10,280
Oh... n'est-ce pas
avoir des ennuis ?

602
00:34:10,320 --> 00:34:13,360
Je ne sais pas et je m'en fiche.

603
00:34:13,400 --> 00:34:15,400
Chaque fois que je monte à bord du bateau,

604
00:34:15,440 --> 00:34:17,920
Je continue juste à penser à
mon père et ce qui s'est passé.

605
00:34:17,960 --> 00:34:19,960
Tu es obligé de le faire, mon amour.

606
00:34:20,000 --> 00:34:22,920
Notre Tom est de retour. Il est
m'occuper de ma mère.

607
00:34:22,960 --> 00:34:26,920
Je ne sais pas où diable
elle va dormir ce soir !

608
00:34:26,960 --> 00:34:29,840
Oh mon Dieu. Je dois y aller !

609
00:34:29,880 --> 00:34:32,960
Dave était censé choisir
je me suis levé il y a dix minutes.

610
00:34:33,000 --> 00:34:37,320
Descends, mon amour.
Tout ira bien.

611
00:34:37,360 --> 00:34:40,960
Et merci d'être là pour moi.
Je sais que tu ferais la même chose pour moi.

612
00:34:41,000 --> 00:34:42,600
Tarrah, mon amour.

613
00:34:42,640 --> 00:34:45,160
Je dois y aller, Sue ! j'ai
je viens de te servir un verre.

614
00:34:45,200 --> 00:34:48,400
Eh bien, désolé. Veux-tu
dire à Tom que je suis de retour à la maison ?

615
00:34:48,440 --> 00:34:51,640
Bien sûr, venez le voir.
Il aimerait ça.

616
00:34:51,680 --> 00:34:54,600
Oh, je vais remettre la clé.
Oh, merci.

617
00:34:54,640 --> 00:34:58,680
Et dis à ton ex-mari
tu ne veux pas qu'il soit un ex.

618
00:34:58,720 --> 00:35:02,520
Vous l'aimez toujours. C'est mon plan.
Tarrah !

619
00:35:05,040 --> 00:35:07,920
Je te verrai. Ne serait-ce pas
je veux être toi.

620
00:35:07,960 --> 00:35:11,760
Linda Hutchinson? Non, je suis elle
ami et je pars juste.

621
00:35:11,800 --> 00:35:14,320
Alan Forbes, Leeds Assurance.
Droite.

622
00:35:14,360 --> 00:35:15,760
Est-ce qu'elle, euh... ? Elle est là-dedans.

623
00:35:15,800 --> 00:35:17,720
Tu ferais mieux de passer par là.

624
00:35:17,760 --> 00:35:20,040
Linda !

625
00:35:20,080 --> 00:35:22,520
Il y a une assurance
mec, je te verrai !

626
00:35:26,040 --> 00:35:30,960
Alan Forbes. Serait-ce tout
n'est-ce pas si j'avais un petit mot ?

627
00:35:31,000 --> 00:35:33,360
Elle revient tout juste de la gare !
J'en suis conscient.

628
00:35:33,400 --> 00:35:35,620
Mais je pense que c'est probablement
dans nos deux intérêts

629
00:35:35,644 --> 00:35:37,844
pour régler cette réclamation
dès que possible.

630
00:35:38,160 --> 00:35:39,400
Bonjour! Cela ne prendra pas longtemps.

631
00:35:39,440 --> 00:35:44,000
Il faut arrêter de se réunir comme ça.
Il est passé cet après-midi.

632
00:35:44,040 --> 00:35:47,720
Mon fils s'occupe de l'assurance
et le côté argent des choses.

633
00:35:47,760 --> 00:35:50,160
Pour être honnête, c'est toi, je
j'ai vraiment besoin de parler.

634
00:35:50,200 --> 00:35:55,160
Une mort présumée sans corps est une
cas assez délicat à traiter pour nous.

635
00:35:55,200 --> 00:35:56,480
Pourquoi ça ?

636
00:35:56,520 --> 00:36:00,120
Nous en sommes aux probabilités,
ne s'appuie pas sur des faits.

637
00:36:00,160 --> 00:36:01,880
Je vois.

638
00:36:02,960 --> 00:36:05,960
Voulez-vous un Prosecco?
Non merci, je conduis.

639
00:36:06,000 --> 00:36:08,800
Eh bien, asseyez-vous. Tu fais
l'endroit a l'air en désordre.

640
00:36:08,840 --> 00:36:10,800
Merci.

641
00:36:12,800 --> 00:36:17,320
Nous sommes donc en contact avec Interpol
ainsi que la police britannique

642
00:36:17,360 --> 00:36:20,120
et je suis au courant de l'enquête
est toujours en cours,

643
00:36:20,160 --> 00:36:22,640
mais nous avons quelques inquiétudes concernant

644
00:36:22,680 --> 00:36:26,280
les antidépresseurs qui
prescrit à votre mari.

645
00:36:26,320 --> 00:36:30,000
Avait-il des problèmes de santé mentale ?
Attends, attends une minute !

646
00:36:30,040 --> 00:36:33,520
J'ai utilisé des antidépresseurs
dans le passé

647
00:36:33,560 --> 00:36:36,640
et cela ne veut pas dire que je
ont des problèmes de santé mentale.

648
00:36:36,680 --> 00:36:40,680
Cette harceleuse folle était probablement
le faisant se sentir déprimé.

649
00:36:40,720 --> 00:36:43,000
Ouais, elle me fait
se sentir déprimé.

650
00:36:43,040 --> 00:36:46,200
Il était soumis à beaucoup de
pression financière.

651
00:36:46,240 --> 00:36:50,160
D'après nos dossiers, vous avez eu des difficultés
pour effectuer les versements hypothécaires.

652
00:36:50,200 --> 00:36:54,840
En fait, vous avez fait défaut deux fois.
Passer. Je n'en ai aucune idée.

653
00:36:54,880 --> 00:36:58,760
Je n'ai pas eu affaire à l'argent et à chaque fois
J'ai demandé quelque chose à Micky à ce sujet,

654
00:36:58,800 --> 00:37:01,160
nous finirions par nous brouiller.

655
00:37:01,200 --> 00:37:04,320
Je ne suis pas surpris que tu aies fait défaut
si vous regardiez les déclarations.

656
00:37:04,360 --> 00:37:06,640
Tu verras qu'il y a
très peu de choses entrent.

657
00:37:06,680 --> 00:37:11,560
Pourtant, vous avez réussi à éliminer un
police d'assurance pour 90 000 €

658
00:37:11,600 --> 00:37:15,720
payable au décès et ensuite vous
a souscrit une assurance vie supplémentaire...

659
00:37:15,760 --> 00:37:19,680
Attendez une minute, suggérez-vous
une sorte d'arnaque à l'assurance,

660
00:37:19,720 --> 00:37:21,440
comme l'homme dans le canot ?

661
00:37:21,480 --> 00:37:24,920
Parce que si c'est le cas, tu es clairement
vous ne connaissez pas Micky ou Linda ?

662
00:37:24,960 --> 00:37:27,800
Je ne suis pas drôle, mais ils le sont
pas ce genre de personnes.

663
00:37:27,840 --> 00:37:31,920
Aucun d’eux n’est assez intelligent !
Sans vouloir vous offenser, c'est la vérité.

664
00:37:31,960 --> 00:37:35,480
je regarde juste le
quelques faits que nous avons,

665
00:37:35,520 --> 00:37:37,720
afin que je puisse faire une recommandation.

666
00:37:37,760 --> 00:37:40,760
À qui ? L'assurance
entreprise qui m'a embauché.

667
00:37:40,800 --> 00:37:45,400
Il s'agit évidemment d'une grosse somme
d'argent, la meilleure partie de 200 000 €.

668
00:37:45,440 --> 00:37:49,760
Ils s'appuient sur mon rapport pour établir
si, selon toute probabilité,

669
00:37:49,800 --> 00:37:52,360
il est tombé sur son
la mort, a été poussé,

670
00:37:52,400 --> 00:37:54,840
ou a décidé de mettre fin à ses jours.

671
00:37:54,880 --> 00:37:56,680
Je vois.

672
00:37:56,720 --> 00:38:00,760
Et puis, quand ils ont eu ton
rapport, on aura l'argent ?

673
00:38:02,320 --> 00:38:04,200
Ou non.

674
00:38:18,480 --> 00:38:22,240
Désolé, je suis en retard, mais nous sommes coincés
au commissariat avec Linda.

675
00:38:22,280 --> 00:38:25,880
J'allais t'appeler, nous aurons
j'ai raté le début du quiz maintenant.

676
00:38:25,920 --> 00:38:27,880
À quelle heure elle a dit qu'elle le ferait
Ben est revenu ? En retard.

677
00:38:27,920 --> 00:38:30,840
Il est tard maintenant, quelle heure ? Je
je ne sais pas, elle ne l'a pas dit.

678
00:38:30,880 --> 00:38:33,800
C'est agréable de voir Dave assis
de retour dans son fauteuil.

679
00:38:33,840 --> 00:38:36,080
Je lui ai dit de prendre son
enleva son manteau, mais il ne le fit pas.

680
00:38:36,120 --> 00:38:38,640
Parce qu'il ne s'arrête pas, c'est pour ça.
Tom !

681
00:38:38,680 --> 00:38:40,040
Tout va bien, tout va bien.

682
00:38:40,080 --> 00:38:42,480
je ne serais pas entré,
si j'avais su qu'il était là.

683
00:38:42,520 --> 00:38:43,880
Je pensais qu'il était de retour à l'intérieur.

684
00:38:43,920 --> 00:38:46,080
J'ai peur de tomber
tu es dedans avec Shell ?

685
00:38:46,120 --> 00:38:48,120
Qui est Shell ?

686
00:38:48,160 --> 00:38:50,160
Avec qui il couche, Nanna.

687
00:38:50,200 --> 00:38:52,400
Où pense-t-elle
tu l'es ce soir ?

688
00:38:52,440 --> 00:38:55,840
C'est vrai, j'en ai assez. je m'en vais
avant d'éteindre ses lumières.

689
00:38:55,880 --> 00:38:58,320
Oh ouais, toi et quelle armée ?

690
00:38:58,880 --> 00:39:00,160
Espèce d'essuie-cul ! Dave non !

691
00:39:00,200 --> 00:39:02,960
Tu ne supportes pas d'y penser
ta mère s'amuse !

692
00:39:03,000 --> 00:39:05,840
Je te dis ce que je ne supporte pas,
ma mère était ridiculisée.

693
00:39:05,880 --> 00:39:07,440
Vous, hommes adultes, vous deux !

694
00:39:07,480 --> 00:39:10,600
Dis-lui d'en finir avec Shell
avant qu'il ne vienne renifler autour de vous !

695
00:39:10,640 --> 00:39:14,520
Tu es mental et ça ne te regarde pas
affaires ce que je fais, alors garde ça à l'écart !

696
00:39:14,560 --> 00:39:17,360
C'est son affaire si tu es avec
quelqu'un d'autre et m'invite à sortir.

697
00:39:17,400 --> 00:39:20,320
Je ne suis avec personne et ça
c'est toi qui m'as invité à sortir,

698
00:39:20,360 --> 00:39:22,200
seulement je suis allé te chercher
mère à la place.

699
00:39:22,240 --> 00:39:24,320
Je savais que ce serait de ma faute.

700
00:39:24,360 --> 00:39:28,000
Tu sais quoi ? Oubliez ça.
Dave ! Qu'est-ce que tu fais ?

701
00:39:28,040 --> 00:39:31,280
Je voulais te parler.
Je ne peux pas faire ça, Gail.

702
00:39:31,320 --> 00:39:33,120
J'ai toujours des sentiments pour toi,

703
00:39:33,160 --> 00:39:35,600
mais je ne peux pas passer par là
tout ça encore avec lui.

704
00:39:35,640 --> 00:39:38,680
Il doit prendre ses responsabilités
et vous laisse en dehors de ça.

705
00:39:38,720 --> 00:39:40,560
Je peux t'entendre ! Bien!

706
00:39:40,600 --> 00:39:44,320
Il est temps que quelqu'un te le dise
la foutue vérité ! Désolé, Gail.

707
00:39:44,360 --> 00:39:46,680
Tu vas juste
on s'en fout alors ?

708
00:39:47,920 --> 00:39:51,160
Quel est ton problème ?
Ce n’était pas nécessaire.

709
00:39:51,200 --> 00:39:53,280
Si tu veux rire
stock, soyez mon invité.

710
00:39:53,320 --> 00:39:56,000
Tu ne l'as jamais aimé et
cela a rendu cela parfaitement évident.

711
00:39:56,040 --> 00:40:00,840
Eh bien, c'est ma maison, Tom, et moi
je l'aime toujours et il me manque.

712
00:40:00,880 --> 00:40:02,840
J'ai besoin de quelqu'un dans ma vie.

713
00:40:02,880 --> 00:40:07,480
Vous avez moi, Ben et ma grand-mère.
Elle veut dire un homme, espèce d’idiot.

714
00:40:07,520 --> 00:40:09,840
Je vais l'avoir.

715
00:40:09,880 --> 00:40:12,640
Je vais faire de mon mieux pour obtenir
reviens-le et arrête le divorce

716
00:40:12,680 --> 00:40:16,000
avant que l'absolu ne se manifeste
et si tu ne l'aimes pas,

717
00:40:16,040 --> 00:40:17,840
tu devras
bon sang, partez !

718
00:40:17,880 --> 00:40:20,280
Je ne peux pas partir ! Je suis tagué.

719
00:40:20,320 --> 00:40:22,560
Je finirai par rentrer à l'intérieur.
Est-ce que c'est ce que tu veux ?

720
00:40:22,600 --> 00:40:24,800
Il la baise, maman
et tout le monde le sait.

721
00:40:24,840 --> 00:40:26,040
Droite.

722
00:40:26,080 --> 00:40:28,800
S'il finit avec
elle, alors c'est assez juste.

723
00:40:30,200 --> 00:40:34,280
C'était Corrine. Elle dit
elle ne ramènera pas Ben.

724
00:40:34,320 --> 00:40:36,080
Il reste avec elle.

725
00:40:36,120 --> 00:40:39,200
Et toi ? Non... Non ! Non! Non!
Elle ne peut pas faire ça.

726
00:40:46,200 --> 00:40:48,680
je ne te garderai pas beaucoup
plus longtemps, je le promets.

727
00:40:48,720 --> 00:40:51,880
Donc selon le
enregistrements téléphoniques,

728
00:40:51,920 --> 00:40:55,840
votre mari a reçu un
texte de Carole Hardcastle

729
00:40:55,880 --> 00:40:59,320
juste avant 16,5 minutes
appel téléphonique d'elle,

730
00:40:59,360 --> 00:41:02,520
c'était juste avant qu'il parte
disparu du bateau de croisière ?

731
00:41:02,560 --> 00:41:04,960
- C'est exact.
- En mer.

732
00:41:05,000 --> 00:41:09,480
Il s'avère maintenant que la femme a
une histoire de comportement obsessionnel

733
00:41:09,520 --> 00:41:12,600
et elle a été soignée
le passé pour la psychose.

734
00:41:12,640 --> 00:41:15,520
Vraiment? J'aurais pu te le dire
la première fois que je l'ai rencontrée.

735
00:41:15,560 --> 00:41:19,920
Elle est allée deux fois à High Royds,
une fois en 2007 et une fois en 2015.

736
00:41:19,960 --> 00:41:22,640
Pourquoi ne vérifient-ils pas ces choses
avant d'arrêter les gens ?

737
00:41:22,680 --> 00:41:27,440
Alors peut-être que le texte était
une sorte d'ultimatum,

738
00:41:27,480 --> 00:41:29,160
sachant qu'il devait rentrer à la maison,

739
00:41:29,200 --> 00:41:32,400
et il est retourné à la cabane
euh, essayez de l'apaiser.

740
00:41:32,440 --> 00:41:34,160
Tu es très doué pour ça !

741
00:41:34,200 --> 00:41:38,520
Maintenant dans votre déclaration
à la police espagnole

742
00:41:38,560 --> 00:41:40,560
tu as dit quand tu
je suis allé dans la cabine

743
00:41:40,600 --> 00:41:44,600
la porte du balcon était ouverte et
la chaise a été renversée ?

744
00:41:44,640 --> 00:41:46,040
Ouais, c'est vrai.

745
00:41:46,080 --> 00:41:49,000
Après une recherche approfondie des Aztèques
c'était conclu M. Hutchinson

746
00:41:49,040 --> 00:41:54,000
soit tombé, soit été
poussé ou sauté par-dessus bord.

747
00:41:55,520 --> 00:41:59,440
Eh bien, à partir d'aujourd'hui, je pense que nous pouvons
éliminez-le en étant poussé.

748
00:41:59,480 --> 00:42:02,640
N'est-ce pas ? Oui! Certainement.

749
00:42:02,680 --> 00:42:06,040
Eh bien, s'il l'était, ce n'était pas le cas
c'est moi qui pousse.

750
00:42:06,080 --> 00:42:10,440
Ce qui m'amène à croire
et vu son état d'esprit

751
00:42:10,480 --> 00:42:13,000
et le fait qu'il était
sous antidépresseurs,

752
00:42:13,040 --> 00:42:16,160
et nous savons maintenant qu'il l'était
en situation de stress financier

753
00:42:16,200 --> 00:42:19,600
et la pression émotionnelle
de cette femme,

754
00:42:19,640 --> 00:42:24,840
Alors, selon toute probabilité, il
a choisi de se suicider.

755
00:42:24,880 --> 00:42:27,160
Cela semble juste.

756
00:42:27,200 --> 00:42:30,080
Mais attends une minute...

757
00:42:30,120 --> 00:42:34,040
Notre Ryan a dit ça
si c'était un suicide,

758
00:42:34,080 --> 00:42:37,520
la compagnie d'assurance
ne paierait pas.

759
00:42:37,560 --> 00:42:39,560
Correct.

760
00:42:39,600 --> 00:42:41,800
Moi, je ne comprends pas.

761
00:42:41,840 --> 00:42:46,280
Comment suis-je censé payer l'hypothèque
et de quoi vais-je vivre ?

762
00:43:18,000 --> 00:43:19,640
Waouh !

763
00:43:22,720 --> 00:43:26,600
Mademoiselle Hardcastle, je me demandais
si on pouvait avoir un mot ?

764
00:43:26,640 --> 00:43:29,560
Oh! Bonjour!

765
00:43:29,600 --> 00:43:32,440
Prenez une chaise et asseyez-vous !

766
00:43:32,480 --> 00:43:35,480
L'avez-vous arrêtée ?
Non, nous ne l'avons pas fait !

767
00:43:35,520 --> 00:43:39,600
Parce que tu as été
perdre du temps à la police.

768
00:43:39,640 --> 00:43:40,920
Quoi?!

769
00:44:22,000 --> 00:44:25,520
Ryan m'a donné ce rendez-vous
à Pôle Emploi.

770
00:44:25,800 --> 00:44:28,040
C'est probablement juste ainsi
vous pouvez obtenir de l'argent.

771
00:44:28,080 --> 00:44:30,880
C'est vrai parce que je ne le suis pas
formé pour faire n'importe quoi

772
00:44:30,920 --> 00:44:34,040
et qui va
m'employer à mon âge ?

773
00:44:34,080 --> 00:44:35,640
Ne vous inquiétez pas.

774
00:44:38,080 --> 00:44:43,800
Je vais devoir le faire, si ça
l'assureur recommande le suicide.

775
00:44:43,840 --> 00:44:47,160
Mais le coroner à l'enquête
pourrait ne pas être d'accord avec lui.

776
00:44:48,040 --> 00:44:50,600
Je parlerai à Andrew demain.

777
00:44:51,800 --> 00:44:57,680
De toute façon, je dois le voir à propos de mon...
déclaration de discrimination fondée sur l'âge.

778
00:44:58,960 --> 00:45:01,560
Ouf ! C'est vrai, je suis
on part prendre une douche.

779
00:45:55,400 --> 00:45:57,880
C'est toi, Sue ?

780
00:45:57,920 --> 00:46:00,360
Rubis?

781
00:46:00,410 --> 00:46:04,960
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0